Bank does bad maths thing Public comprehends words ‘dude’ and ‘Bollinger’ in otherwise mysterious event.